�ا به صورت خطی یا انباشته نمایش داده شود.','Display Settings'=>'تنظیمات نمایش','Note: To get design settings in action make sure to select Header Position other than None.'=>'توجه: برای انجام تنظیمات طراحی، مطمئن شوید که موقعیت سربرگ غیر از None انتخاب شود.','Author name: '=>'نام نویسنده: ','Compact'=>'فشرده','Comfort'=>'راحت','Related post link'=>'پیوند نوشته مرتبط','Font size nameLarge'=>'بزرگ','Font size nameExtra Large'=>'خیلی بزرگ','Font size nameMedium'=>'متوسط','Font size nameSmall'=>'کوچک','H6 Font'=>'فونت H6','Disable Header'=>'سربرگ غیرفعال','H5 Font'=>'فونت H5','H4 Font'=>'فونت H4','H3 Font'=>'فونت H3','H2 Font'=>'فونت H2','H1 Font'=>'فونت H1','Headings Font'=>'فونت تیترها','Body Font'=>'فونت بدنه','Bold 700 Italic'=>'برجسته 700 کج','Semi-Bold 600 Italic'=>'نیمه برجسته 600 کج','Medium 500 Italic'=>'متوسط 500 کج','Regular 400 Italic'=>'معمولی 400 کج','Light 300 Italic'=>'سبک 300 کج','Extra Light 200 Italic'=>'فوق سبک 200 کج','Thin 100 Italic'=>'لاغر 100 کج','Core Blocks Spacing'=>'فاصله هسته‌های بلوک','Extra-Bold 800 Italic'=>'بسیار برجسته 800 کج','Ultra-Bold 900 Italic'=>'فوق برجسته 900 کج','Regular 400'=>'معمولی 400','Block Editor'=>'ویرایشگر بلوک','Extra Light 200'=>'بسیار سبک 200','Stick Primary Header'=>'سربرگ اصلی چسبان','Legacy'=>'میراث','Global padding setting for WordPress Group, Column, Cover blocks, it can be overridden by respective block\'s Dimension setting.'=>'تنظیم padding جهانی برای گروه وردپرس، ستون، بلوک های جلد، می تواند با تنظیم ابعاد بلوک مربوطه لغو شود.','Close Cart Drawer'=>'بستن کشو سبدخرید','Unicode'=>'یونیکد','Type 3'=>'نوع 3','Type 2'=>'نوع 2','Type 1'=>'نوع 1','Page Header'=>'سربرگ برگه','Text / Icon'=>'متن / آیکون','No Page Headers Found'=>'سربرگ صفحه پیدا نشد','Stick Below Header'=>'سربرگ زیر چسبان','Stick Above Header'=>'سربرگ بالای چسبان','Color nameTheme Color 9'=>'رنگ 9 پوسته','Color nameTheme Color 8'=>'رنگ 8 پوسته','Color nameTheme Color 7'=>'رنگ 7 پوسته','Color nameTheme Color 6'=>'رنگ 6 پوسته','Color nameTheme Color 5'=>'رنگ 5 پوسته','Color nameTheme Color 4'=>'رنگ 4 پوسته','Color nameTheme Color 3'=>'رنگ 3 پوسته','Color nameTheme Color 2'=>'رنگ 2 پوسته','Color nameTheme Color 1'=>'رنگ 1 پوسته','Content Background'=>'پس‌زمینۀ محتوا','Site Background'=>'پس‌زمینه سایت','Global Palette'=>'پالت سراسری','Presets'=>'از پیش تعیین شده','Button Presets'=>'دکمه از پیش تعیین شده','Color 1'=>'رنگ ۱','Color 2'=>'رنگ ۲','Color 3'=>'رنگ ۳','Color 4'=>'رنگ ۴','Color 5'=>'رنگ ۵','Color 6'=>'رنگ ۶','Color 7'=>'رنگ ۷','Color 8'=>'رنگ ۸','Color 9'=>'رنگ ۹','Design'=>'طراحی','Repeat'=>'تکرار','Image Position'=>'مکان تصویر','Site Title & Logo Settings'=>'عنوان صفحه و تنظیمات لوگو','Site Title & Logo'=>'عنوان و لوگوی سایت','Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels.'=>'نمادهای سایت همان چیزی است که در برگه های مرورگر، نوارهای نشانک و در برنامه های موبایل وردپرس مشاهده می کنید. یکی را اینجا آپلود کنید! نمادهای سایت باید مربع و حداقل 512 × 512 پیکسل باشند.','Underline Content Links'=>'خط کشیدن زیر لینک‌های محتوا','Submenu Animation'=>'انیمیشن زیرمنو','Shopping Cart'=>'سبد خرید','Title Alignment'=>'چیدمان عنوان','Search Submit'=>'ثبت جستجو','Meta Link Color'=>'رنگ متا لینک','Meta Color'=>'رنگ متا','Section Background'=>'پس‌زمینه بخش','Section Title'=>'عنوان بخش','Meta Font'=>'متا فونت','Section Title Font'=>'فونت بخش عنوان','Descending'=>'نزولی','Ascending'=>'صعودی','Order'=>'ترتیب','Comment Counts'=>'شمارش دیدگاه‌ها','Random'=>'تصادفی','Related Posts'=>'نوشته‌های مرتبط','Date'=>'تاریخ',1=>'۱',2=>'۲',3=>'۳',4=>'۴','Posts Structure'=>'ساختار نوشته‌ها','Categories'=>'دسته‌ها','Tags'=>'برچسب‌ها','Enable Post Excerpt'=>'فعال‌سازی چکیدهٔ نوشته','Post Order'=>'ترتیب نوشته','Related Posts by'=>'نوشته‌های مرتبط توسط','Posts Query'=>'کوئری نوشته‌ها','Grid Column Layout'=>'طرح ستون شبکه‌ای','Total Number of Related Posts'=>'تعداد کل نوشته‌های مرتبط','Title & Post Meta'=>'عنوان و متای نوشته','Excerpt Word Count'=>'چکیده تعداد کلمات','Order by'=>'مرتب‌سازی براساس','Search for:'=>'جستجو برای:','EDD Cart Icon Color'=>'رنگ آیکون سبد خرید EDD','Woo Cart Icon Color'=>'رنگ آیکون سبدخرید ووکامرس','Off-Canvas Menu'=>'فهرست ناحیه کشویی','Popup Padding'=>'پدینگ پنجره بازشو','Disable Footer'=>'غیرفعال سازی پابرگ','Disable Mobile Header'=>'غیرفعال سازی سربرگ موبایلی','Disable Below Header'=>'غیرفعال سازی زیر سربرگ','Disable Above Header'=>'غیرفعال سازی بالای سربرگ','Text / Placeholder'=>'متن / محل نگهداری','Toggle Color'=>'تغییر وضعیت رنگ','Box Background'=>'پس‌زمینه جعبه','Search Color'=>'رنگ جستجو','Content Link Color'=>'رنگ پیوند مطالب','Font'=>'فونت','Label Color'=>'رنگ برچسب','Content Font'=>'فونت محتوا','Title Font'=>'فونت عنوان','Text Font'=>'فونت متن','Cart Button'=>'دکمه سبد خرید','Checkout'=>'پرداخت','Link / Text'=>'لینک/ متن','Text / Link'=>'متن / پیوند','Content Colors'=>'رنگ‌های محتوا','Icon Radius'=>'شعاع آیکون','Title Font Size'=>'اندازهٔ فونت عنوان','Content Font Size'=>'اندازهٔ فونت محتوا','Menu Font'=>'فونت فهرست','Menu Font Size'=>'اندازهٔ فونت فهرست','Post Title Font'=>'فونت عنوان نوشته','After'=>'بعد','Inside'=>'داخل','Checkout Button'=>'دکمه تسویه حساب','Profile Text Color'=>'رنگ متن پروفایل','Button Background'=>'پس‌زمینه دکمه','Social Color'=>'رنگ شبکه‌ اجتماعی','Submenu Color'=>'رنگ زیرمنو','Hover / Active'=>'هاور / فعال','Header Position'=>'موقعیت سربرگ','HTML Color'=>'رنگ HTML','Account Menu Color'=>'رنگ منوی حساب کاربری','Tagline Font'=>'فونت معرفی کوتاه','Menu Spacing'=>'فاصله فهرست','Tagline Font Size'=>'اندازه فونت معرفی کوتاه','Inner Element Spacing'=>'فاصله عناصر داخلی','Divider Size'=>'اندازه جداکننده','If this color setting is not reflecting, check if colors are set from dedicated above, below or primary footer settings.'=>'اگر این تنظیم رنگ منعکس نمی‌شود، بررسی کنید که آیا رنگ‌ها از تنظیمات اختصاصی بالا، پایین یا پاورقی اصلی تنظیم شده‌اند.','Cart Tray'=>'سینی سبد خرید','Log In'=>'ورود','My Account'=>'حساب من','Single Row'=>'تک ردیف','Menu Color'=>'رنگ فهرست','Menu '=>'فهرست','Equal Width Columns'=>'ستون‌هایی با عرض یکسان','Active'=>'فعال','You don\'t have the access'=>'شما دسترسی ندارید','Content Color'=>'رنگ محتوا','Icon Color'=>'رنگ آیکون','Footer Builder'=>'پابرگ ساز','Divider'=>'جداکننده','Account'=>'حساب کاربری','Show Label'=>'نمایش برچسب','Social Icons %s'=>'آیکون شبکه‌های اجتماعی %s','Social Icons'=>'آیکون‌های شبکه‌های اجتماعی','Copyright'=>'حق نشر','Middle'=>'میانه','Vertical Alignment'=>'ترازبندی عمودی','Height'=>'ارتفاع','Column'=>'ستون','Margin'=>'حاشیه','Zoom In'=>'بزرگنمایی','Secondary Menu'=>'فهرست فرعی','Widget '=>'ابزارک','Button %s'=>'دکمه %s','Icon Size'=>'اندازه آیکون','Avatar'=>'آواتار','Profile Type'=>'نوع پروفایل','Close Icon Color'=>'رنگ ایکن بستن','Content Alignment'=>'ترازبندی محتوا','Dropdown'=>'کشویی','Full-Screen'=>'تمام‌پرده','Header Type'=>'نوع سربرگ','Above Header'=>'بالای سربرگ','Icons'=>'آیکون‌ها','WooCommerce Cart'=>'سبدخرید ووکامرس','Style'=>'استایل','Display Cart Title'=>'نمایش عنوان سبد خرید','Header Types'=>'انواع سربرگ','Below Header'=>'پایین سربرگ','Login URL'=>'لینک ورود','Preview'=>'پیش‌نمایش','Account URL'=>'ادرس صفحه‌کاربری','Tagline'=>'معرفی کوتاه','Click to edit this Row.'=>'برای ویرایش این ردیف کلیک کنید.','Two Column Grid'=>'شبکه‌ای دو ستونه','Border Width'=>'پهنای لبه','Color Type'=>'نوع رنگ','Official'=>'رسمی','Above Footer'=>'بالای پابرگ','Below Footer'=>'پایین پابرگ','Primary Footer'=>'پابرگ اصلی','Header Builder'=>'سربرگ‌ساز','Wide Center 20/60/20'=>'مرکز عریض 20/60/20','EDD Cart'=>'سبدخرید EDD','Header Cart Icon'=>'آیکون سبدخرید سربرگ','Display Cart Total'=>'نمایش مجموع سبدخرید','Icon Spacing'=>'فاصله آیکون','HTML %s'=>'HTML %s','Background Overlay'=>'پوشش پس‌زمینه','Add widgets here:'=>'ابزارک‌ها را اینجا اضافه نمایید:','Click to edit this element.'=>'برای ویرایش این المان کلیک نمایید.','Account icon link'=>'پیوند آیکون حساب کاربری','Background Color-Image'=>'رنگ و تصویر زمینه','Configure Menu from Here.'=>'فهرست را از اینجا پیکربندی کنید.','Inner Elements Layout'=>'چیدمان عناصر داخلی','Inner Column Spacing'=>'فاصله بین ستون‌های داخلی','Toggle Button'=>'دکمه تغییر وضعیت','Insert HTML text here.'=>'متن HTML را در اینجا درج نمایید.','Visibility'=>'قابل مشاهده','Logged Out View'=>'نمای خروج از سیستم','Logged In View'=>'نمای ورود به سیستم','Logged In Account Menu'=>'فهرست حساب کاربری وارد شده','Right Heavy 33/66'=>'راست عریض 33/66','Left Heavy 66/33'=>'چپ عریض 66/33','Last Row, Previous Columns 50/50 - 100'=>'آخرین ردیف، ستون‌های قبلی 50/50 - 100','First Row, Next Columns 100 - 50/50'=>'اولین ردیف، ستون‌های بعدی 100 - 50/50','Center Heavy 25/50/25'=>'وسط عریض 25/50/25','Right Heavy 25/25/50'=>'راست عریض 25/25/50','Left Heavy 50/25/25'=>'چپ عریض 50/25/25','Off-Canvas'=>'ناحیه کشویی','Item Divider'=>'جدا کننده آیتم','Top Offset'=>'آفست بالا','Collapse to Rows'=>'بستن ردیف‌ها','Menu Hover Style'=>'سبک هاور فهرست','Icon Background Space'=>'فضای زمینه آیکون','Account Woo Navigation'=>'پیمایش حساب کاربری ووکامرس','Woo Cart'=>'سبدخرید ووکامرس','The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style '=>'اگر سبک محصول به سبک فهرست انتخاب شده باشد، گزینه تصویر قابل مرتب سازی نیست ','Submenu Container'=>'کانتینر منوی فرعی','Flyout'=>'حاشیه‌ای','Social'=>'شبکه‌های اجتماعی','Search icon link'=>'پیوند آیکون جستجو','Customize Transparent Header.'=>'سربرگ شفاف را شخصی‌سازی کنید.','product categories%1$s Product'=>'%1$s محصول','Enable Cross-sells'=>'فروش متقابل را فعال کنید','Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated.'=>'لطفاً %1$1s را به نگارش %2$2s یا بالاتر به‌روزرسانی نمایید. چنانچه پیش از این به روز شده است نادیده بگیرید.','Details &#187;'=>'جزئیات &#187;','See Library &#187;'=>'دیدن کتابخانه &#187;','Starter Templates'=>'قالب‌های شروع','WordPress Nonce not validated.'=>'کلید سری وردپرس تایید نشده است.','Astra WordPress Theme'=>'پوستهٔ وردپرسی آسترا','Letter Spacing'=>'فاصلهٔ بین حروف','Every %d Minutes'=>'هر %d دقیقه','Customize Button Style.'=>'سفارشی‌سازی دکمه','Size'=>'اندازه','Archive Title'=>'عنوان بایگانی','Colors'=>'رنگ‌ها','Color'=>'رنگ','Title Color'=>'رنگ عنوان','Normal'=>'عادی','Post Content'=>'محتوای نوشته','Global'=>'طرح کلی','Separator'=>'جدا ساز','Border'=>'لبه','Position'=>'جایگاه','Alignment'=>'ترازبندی','Hover'=>'لمسی','Hover Color'=>'رنگ لمسی','Padding'=>'حاشیه','Site Icon'=>'آیکون وبگاه','Heading 3'=>'سرمتن ۳','Heading 4'=>'سرمتن ۴','Heading 5'=>'سرمتن ۵','Heading 6'=>'سرمتن ۶','Heading 1'=>'سرمتن ۱','Heading 2'=>'سرمتن ۲','Structure'=>'ساختار','Menu Label'=>'برچسب فهرست','Text'=>'متن','Mobile Menu'=>'فهرست موبایل','Width'=>'پهنا','Custom Width'=>'پهنای سفارشی','Top Border Color'=>'رنگ لبهٔ بالا','Top Border Size'=>'اندازهٔ لبهٔ بالا','Take Last Item Outside Menu'=>'بیرون بردن آخرین مورد  از فهرست','Divider Color'=>'رنگ جداساز','Container Border'=>'لبهٔ نگهدارنده','Meta'=>'فرا','Sub Menu'=>'زیرفهرست','Submenu Divider'=>'جداساز زیرفهرست','The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link.'=>'برای باز شدن زیرفهرست، باید در فهرست مادر از پیوند # استفاده شود.','minute and hour archives time formatg:i a'=>'g:i a','daily archives date formatj'=>'j','monthly archives date formatF'=>'F','yearly archives date formatY'=>'Y','weekly archives date formatW'=>'W','hour archives time formatg a'=>'g a','minute archives time formati'=>'i','Archives'=>'بایگانی‌ها','Before Title'=>'پیش از عنوان','Breadcrumb'=>'مسیریاب','Breadcrumb Overview'=>'نمای کلی مسیریاب','Browse:'=>'کاوش:','Center'=>'وسط','Search results for: %s'=>'نتایج جستجوی «%s»','Comment Page %s'=>'صفحهٔ %s دیدگاه‌ها','Latest posts page or when any page is selected as blog page'=>'برگهٔ آخرین نوشته‌ها یا هر برگه‌ای که به عنوان برگهٔ بلاگ انتخاب شده باشد','All Pages, All Posts, All Attachments'=>'همهٔ برگه‌ها، همهٔ نوشته‌ها، همهٔ ضمیمه‌ها','Breadcrumb Source'=>'مبدأ مسیریاب','Separator Color'=>'رنگ جداساز','Page %s'=>'صفحهٔ %s','404 Not Found'=>'خطای ۴۰۴ - صفحهٔ مورد نظر شما پیدا نشد','breadcrumbs aria labelBreadcrumbs'=>'مسیریاب','Minute %s'=>'دقیقهٔ %s','Week %s'=>'هفتهٔ  %s','Enable on Archive?'=>'فعال در بایگانی؟','Enable on Single Page?'=>'فعال در تک برگه؟','Enable on Single Post?'=>'فعال در تک نوشته؟','Enable on Singular?'=>'فعال در تک صفحه؟','Enable on Home Page?'=>'فعال در برگهٔ خانه؟','Enable on 404 Page?'=>'فعال در صفحهٔ ۴۰۴؟','Enable on Search?'=>'فعال در جستجو؟','Enable on Blog / Posts Page?'=>'فعال در برگهٔ بلاگ / نوشته‌ها؟','Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page.'=>'برگهٔ بلاگ برای وقتی که آخرین نوشته‌ها در یک برگهٔ معین نمایش داده می‌شوند.','Disable on Latest Posts Page?'=>'غیرفعال در برگهٔ آخرین نوشته‌ها؟','Disable on Blog page?'=>'غیرفعال در برگهٔ بلاگ؟','Latest Posts page is your site\'s front page when the latest posts are displayed on the home page.'=>'برگهٔ آخرین نوشته‌ها همان صفحهٔ نخست وبگاه شماست وقتی که آخرین نوشته‌ها در برگهٔ خانه نمایش داده شوند.','Menu Toggle'=>'تغییر وضعیت فهرست','Plugin Successfully Deactivated'=>'افزونه با موفقیت غیرفعال شد','Activate'=>'فعال سازی','Activating'=>'در حال فعال سازی','Deactivate'=>'غیرفعال سازی','Deactivating'=>'در حال غیرفعال سازی','Primary Header Button'=>'دکمهٔ سربرگ اصلی','Button Text'=>'متن دکمه','Menu'=>'فهرست','Logo'=>'لوگو','Mobile'=>'موبایل','Desktop + Mobile'=>'دسکتاپ + موبایل','Desktop'=>'دسکتاپ','Enable On'=>'فعال','Button Link'=>'پیوند دکمه','Disable on Posts?'=>'غیرفعال در نوشته‌ها؟','Disable on WooCommerce Product Pages?'=>'غیرفعال در برگه‌های محصول ووکامرس؟','Enabled'=>'فعال','Transparent Header Button'=>'دکمهٔ سربرگ شفاف','Link / Text Color'=>'رنگ  پیوند / متن','Theme Button'=>'دکمهٔ پوسته','Border Color'=>'رنگ لبه','Border Size'=>'اندازهٔ لبه','Header Button'=>'دکمهٔ سربرگ','Disable on Pages?'=>'غیرفعال در برگه‌ها؟','Enable on Complete Website'=>'فعال‌سازی در کل وبگاه','Button Style'=>'شیوهٔ دکمه','Submenu'=>'زیرفهرست','Product Archive'=>'بایگانی محصول','Button'=>'دکمه','Image'=>'تصویر','Product Structure'=>'ساختار محصول','View Details'=>'دیدن جزئیات','Archive Content Width'=>'پهنای محتوای بایگانی','Disable Product Navigation'=>'غیرفعال سازی ناوبری محصول','Easy Digital Downloads'=>'Easy Digital Downloads','Options'=>'گزینه‌ها','Archive Columns'=>'ستون‌های برگهٔ بایگانی','This sidebar will be used on EDD Single Product page.'=>'از این نوار کناری در برگهٔ تک محصول EDD استفاده خواهد شد.','EDD Single Product Sidebar'=>'نوار کناری تک محصول EDD','Easy Digital Downloads Sidebar'=>'نوار کناری Easy Digital Downloads','Variable Product Button'=>'دکمهٔ محصول متنوع','Variable Product Button Text'=>'متن دکمهٔ محصول متنوع','Cart Button Text'=>'متن دکمهٔ سبد خرید','900 Italic'=>'۹۰۰ ایتالیک','800 Italic'=>'۸۰۰ ایتالیک','700 Italic'=>'۷۰۰ ایتالیک','600 Italic'=>'۶۰۰ ایتالیک','500 Italic'=>'۵۰۰ ایتالیک','400 Italic'=>'۴۰۰ ایتالیک','300 Italic'=>'۳۰۰ ایتالیک','200 Italic'=>'۲۰۰ ایتالیک','100 Italic'=>'۱۰۰ ایتالیک','%s Settings'=>'تنظیمات %s','Right'=>'راست','Slide Up'=>'اسلاید به بالا','Slide Down'=>'اسلاید به پایین','Top'=>'بالا','Left'=>'چپ','Bottom'=>'پایین','Nav Menu'=>'فهرست ناوبری','Fade'=>'محو شدن','Overline'=>'خط فرعی','Underline'=>'زیرخط دار','View all posts by %1$s'=>'دیدن همهٔ نوشته‌های «%1$s»','Helpful Information'=>'اطلاعات مفید','Colors & Background Overview'=>'نمای کلی رنگ‌ها و زمینه','Container Overview'=>'نمای کلی نگهدارنده','Footer Bar Overview'=>'نمای کلی نوار پابرگ','Primary Header Overview'=>'نمای کلی سربرگ اصلی','Sidebar Overview'=>'نمای کلی نوار کناری','Site Identity Overview'=>'نمای کلی مشخصات وبگاه','Typography Overview'=>'نمای کلی نویسه‌نگاری','Site Layout Overview'=>'نمای کلی چیدمان وبگاه','Icon'=>'آیکون','Different Logo For Retina Devices?'=>'لوگوی متفاوت برای دستگاه‌های رتینا؟','Link'=>'پیوند','Dropdown Target'=>'راه انداز آبشاری','Header Layout'=>'طرح بندی سربرگ','Different Logo For Mobile Devices?'=>'لوگوی متفاوت برای دستگاه‌های موبایل؟','Mobile Logo (optional)'=>'لوگوی موبایل (اختیاری)','Last Item in Menu'=>'آخرین مورد در فهرست','Minimal'=>'حداقلی','Mobile Header'=>'سربرگ موبایل','Fill'=>'تو پر','Outline'=>'تو خالی','Hide Last Item in Menu on Mobile'=>'پنهان‌سازی آخرین مورد فهرست در موبایل','Toggle Button Color'=>'رنگ دکمهٔ تغییر وضعیت','Border Radius'=>'شعاع لبه','Menu Breakpoint'=>'نقطهٔ تبدیل فهرست','Site Identity'=>'مشخصات وبگاه','Toggle Button Style'=>'شیوهٔ دکمهٔ تغییر وضعیت','LearnDash'=>'LearnDash','Auto'=>'خودکار','Display Serial Number'=>'نمایش شماره سریال','Course Content Table'=>'جدول محتوای درس','Background'=>'زمینه','Cover'=>'پوشش','Differentiate Rows'=>'متمایزسازی سطرها','Scroll'=>'نوردش','Supercharge your LearnDash website with amazing design features.'=>'وبگاه LearnDash خود را با ویژگی‌های شگفت انگیز طراحی ارتقا دهید.','Plugin Successfully Activated'=>'افزونه با موفقیت فعال شد','Learn More'=>'بیشتر بدانید','Scroll To Top'=>'رفتن به بالا','Custom Layouts'=>'چیدمان سفارشی','Spacing'=>'فاصله','Blog Pro'=>'بلاگ حرفه‌ای','Footer Settings'=>'تنظیمات پابرگ','Header Sections'=>'بخش‌های سربرگ','Transparent Header'=>'سربرگ شفاف','Make your header layouts look more appealing and sexy!'=>'چیدمان‌های سربرگ خود را جذاب‌تر کنید!','More Options Available in Astra Pro!'=>'گزینه‌های بیشتر در آسترا حرفه‌ای!','Page Headers'=>'سربرگ‌ها','Theme Color'=>'رنگ پوسته','Sticky Header'=>'سربرگ چسبان','White Label'=>'White Label','No plugin specified'=>'هیچ افزونه‌ای مشخص نشده','Activating Importer Plugin '=>'فعال‌سازی افزونهٔ درون ریز ','Site Layouts'=>'چیدمان‌های وبگاه','Add content conditionally in the various hook areas of the theme.'=>'بسته به شرایط، محتوا را در ناحیه‌های قلاب مختلف پوسته اضافه کنید.','Blog Layout'=>'چیدمان بلاگ','Default System Font'=>'فونت پیش‌فرض سیستم','Course Columns'=>'ستون‌های دوره','Membership Columns'=>'ستون‌های عضویت','Shop Archive Content Width'=>'پهنای محتوای بایگانی فروشگاه','LifterLMS'=>'LifterLMS','By: %s'=>'از %s','Leave Review'=>'مورد نقد قرار دهید','Review Text'=>'متن نقد','Review Text is required.'=>'متن نقد لازم است.','Review Title'=>'عنوان نقد','Review Title is required.'=>'عنوان نقد لازم است.','Thank you for your review!'=>'سپاس برای نقد شما!','What Others Have Said'=>'گفته‌های دیگران','Write a Review'=>'نقد کنید','Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set.'=>'پهنای نوار کناری فقط زمانی اعمال می‌شود که یکی از نوارهای کناری بالا انتخاب شده باشد.','Cart Page'=>'صفحه سبد خرید','Settings'=>'تنظیمات','Inline Logo & Site Title'=>'لوگو و عنوان وبگاه تو کار','Price'=>'قیمت','Availability:'=>'دسترسی:','Short Description'=>'توضیح کوتاه','Ratings'=>'امتیازات','Products Per Page'=>'محصولات در هر صفحه','Shop Columns'=>'ستون‌های فروشگاه','Shop'=>'فروشگاه','General'=>'عمومی','WooCommerce'=>'ووکامرس','Title'=>'عنوان','Cart'=>'سبد خرید','Blog'=>'بلاگ','Disable Breadcrumb'=>'غیرفعال سازی مسیریاب','Single Product'=>'تک محصول','Primary Header'=>'سربرگ اصلی','Out of stock'=>'تمام شده','Add To Cart'=>'افزودن به سبد خرید','This sidebar will be used on Single Product page.'=>'از این نوار کناری در برگهٔ تک محصول استفاده خواهد شد.','Product Sidebar'=>'نوار کناری محصول','This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages.'=>'از این نوار کناری در بایگانی محصولات، سبد خرید، پرداخت و صفحات حساب من استفاده خواهد شد.','WooCommerce Sidebar'=>'نوار کناری ووکامرس','View your shopping cart'=>'نمایش سبد خرید شما','Home'=>'خانه','This page doesn\'t seem to exist.'=>'صفحه پیدا نشد','Disable Featured Image'=>'غیرفعال سازی تصویر شاخص','Logo Width'=>'پهنای لوگو','Retina Logo'=>'لوگوی رتینا','Disable Footer Widgets'=>'غیرفعال سازی ابزارک‌های پابرگ','Featured Image'=>'تصویر شاخص','Paragraph Margin Bottom'=>'کنارهٔ پایین پاراگراف','Single Product Structure'=>'ساختار محصول تنها','Previous %s'=>'%s قبل','Next %s'=>'%s بعد','Default Layout'=>'چیدمان پیش‌فرض','Base Colors'=>'رنگ‌های پایه','Customizer Setting'=>'تنظیمات سفارشی ساز','Disable'=>'غیرفعال سازی','Footer Bar'=>'نوار پابرگ','Footer Bar Layout 1'=>'چیدمان نوار پابرگ ۱','Footer Bar Layout 2'=>'چیدمان نوار پابرگ ۲','Footer Bar Section 1'=>'بخش ۱ نوار پابرگ','Footer Bar Section 2'=>'بخش ۲ نوار پابرگ','Layout 4'=>'چیدمان ۴','Link Color'=>'رنگ پیوند','Main Menu'=>'فهرست اصلی','Full Width / Contained'=>'تمام پهنا / محاط','Full Width / Stretched'=>'تمام پهنا / کشیده','Click here to assign a widget for this area.'=>'برای اختصاص ابزارک به این ناحیه، اینجا را کلیک کنید.','Continue reading %s'=>'ادامهٔ «%s»','Footer Widget Area 4'=>'ناحیهٔ ابزارک ۴ پابرگ','Footer Widget Area 3'=>'ناحیهٔ ابزارک ۳ پابرگ','Footer Widget Area 2'=>'ناحیهٔ ابزارک ۲ پابرگ','Footer Widget Area 1'=>'ناحیهٔ ابزارک ۱ پابرگ','Base Typography'=>'نویسه‌نگاری پایه','Headings'=>'سرمتن‌ها','Pager'=>'پیجو','Bold 700'=>'درشت ۷۰۰','Extra-Bold 800'=>'بیش درشت ۸۰۰','Ultra-Bold 900'=>'فوق درشت ۹۰۰','Thin 100'=>'نازک ۱۰۰','Extra-Light 200'=>'بیش سبک ۲۰۰','Light 300'=>'سبک ۳۰۰','Medium 500'=>'متوسط ۵۰۰','Semi-Bold 600'=>'نیم درشت ۶۰۰','Normal 400'=>'عادی ۴۰۰','Reply'=>'پاسخ','Edit %s'=>'ویرایش %s','Line Height'=>'ارتفاع خط','Uppercase'=>'حروف بزرگ','Font Weight'=>'ضخامت فونت','Font Family'=>'خانواده فونت','Container Width'=>'عرض مخزن','Stack'=>'پشته','Font Size'=>'اندازه فونت','Text / HTML'=>'متن / HTML','Custom Text'=>'متن سفارشی','Full Content'=>'محتوای کامل','Custom'=>'سفارشی','Tag'=>'برچسب','Author'=>'نویسنده','Content'=>'محتوا','Cancel Reply'=>'لغو پاسخ','Edit'=>'ویرایش','Nothing Found'=>'چیزی پیدا نشد','Skip to content'=>'پرش به محتوا','Contact Us'=>'تماس با ما','After Content'=>'پس از محتوا','Text Color'=>'رنگ متن','%1$s at %2$s'=>'%1$s در %2$s','(Edit)'=>'(ویرایش)','Comments'=>'دیدگاه‌ها','Older Comments'=>'دیدگاه‌های قدیمی‌تر','Comment navigation'=>'ناوبری دیدگاه‌ها','Comments are closed.'=>'دیدگاه‌ها بسته شده‌اند.','Your comment is awaiting moderation.'=>'دیدگاه شما در انتظار تایید است.','Comments Navigation'=>' ناوبری دیدگاه‌ها','Post Comment &raquo;'=>'ارسال','% Comments'=>'% دیدگاه','Boxed'=>'جعبه‌ای','Content Boxed'=>'چیدمان جعبه‌ای','Layout'=>'چیدمان','None'=>'هیچ کدام','Pages:'=>'برگه‌ها:','Add Widget'=>'افزودن ابزارک','Add Custom HTML'=>'افزودن HTML سفارشی','After Comments'=>'پس از دیدگاه‌ها','After Footer'=>'پس از پابرگ','After Header'=>'پس از سربرگ','Default'=>'پیش‌فرض','After Page'=>'پس از برگه','After Post'=>'پس از نوشته','After Post Content'=>'پس از محتوای نوشته','Assign Footer Menu'=>'اختصاص فهرست پابرگ','Astra Settings'=>'تنظیمات آسترا','Background Color'=>'رنگ زمینه','Before Comments'=>'پیش از دیدگاه‌ها','Before Content'=>'پیش از محتوا','Before Footer'=>'پیش از پابرگ','Before Header'=>'پیش از سربرگ','Before Page'=>'پیش از برگه','Before Post'=>'پیش از نوشته','Blog / Archive'=>'بلاگ / بایگانی','Buttons'=>'دکمه‌ها','By '=>'از','Capitalize'=>'با حروف بزرگ','Colors & Background'=>'رنگ‌ها و زمینه','Container'=>'نگهدارنده','Content Layout'=>'چیدمان محتوا','Content Width'=>'پهنای محتوا','Custom Menu Text / HTML'=>'متن / HTML فهرست سفارشی','Disable Menu'=>'غیرفعال سازی فهرست','Disabled'=>'غیرفعال','Disable Title'=>'غیرفعال سازی عنوان','Disable Sections'=>'غیرفعال سازی بخش‌ها','Excerpt'=>'چکیده','Footer'=>'پابرگ','Footer Menu'=>'فهرست پابرگ','Footer Widgets'=>'ابزارک‌های پابرگ','Header'=>'سربرگ','Full Width'=>'تمام پهنا','Enter valid email address!'=>'نشانی ایمیل معتبر وارد کنید!','Widget'=>'ابزارک','Type here..'=>'اینجا بنویسید…','Before Post Content'=>'پیش از محتوای نوشته','Disable Primary Header'=>'غیرفعال سازی سربرگ اصلی','Inline'=>'تو کار','Logo Center'=>'لوگو وسط','Logo Left'=>'لوگو راست','Logo Right'=>'لوگو چپ','Loop End'=>'پایان چرخه','Loop Start'=>'آغاز چرخه','Text Transform'=>'دگرگونی متن','Single Post'=>'تک نوشته','Search'=>'جستجو','Section 1'=>'بخش ۱','Section 1 Custom Text'=>'متن سفارشی بخش ۱','Section 2'=>'بخش ۲','Section 2 Custom Text'=>'متن سفارشی بخش ۲','Primary Menu'=>'فهرست اصلی','Pingback:'=>'بازتاب:','Newer Comments'=>'دیدگاه‌های تازه‌تر','Start typing and press enter to search'=>'برای جستجو بنویسید و کلید enter را بزنید','Category'=>'دسته','Inherit'=>'ارثی','It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.'=>'چیزی که می‌خواستید پیدا نشد. از جستجو کمک بگیرید.','Website'=>'وبگاه','Read More &raquo;'=>'ادامه »','Link Hover Color'=>'رنگ لمسی پیوند','Sidebar Width'=>'پهنای نوار کناری','comments title%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;'=>'%1$s دیدگاه دربارهٔ «%2$s»','Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.'=>'برای انتشار اولین نوشتهٔ خود آماده‌اید؟ <a href="%1$s">از اینجا شروع کنید</a>.','Main Sidebar'=>'نوار کناری اصلی','Lowercase'=>'حروف کوچک','Bottom Border Color'=>'رنگ لبهٔ پایین','Bottom Border Size'=>'اندازهٔ لبهٔ پایین','Sidebar'=>'نوار کناری','After Sidebar'=>'پس از نوار کناری','Before Sidebar'=>'پیش از نوار کناری','Right Sidebar'=>'نوار کناری چپ','Left Sidebar'=>'نوار کناری راست','No Sidebar'=>'بدون نوار کناری','It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?'=>'ظاهرا پیوند به اینجا نادرست بوده است. لطفا جستجو کنید.','Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.'=>'چیزی مطابق با جستجوی شما پیدا نشد. لطفا از کلمات کلیدی دیگری برای جستجو استفاده کنید.','1 Comment'=>'یک دیدگاه','Typography'=>'نویسه‌نگاری','Site Title'=>'عنوان وبگاه','Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]'=>'حق نشر &copy; [current_year] [site_title] | با نیروی [theme_author]','Leave a Comment'=>'دیدگاه‌ خود را بنویسید','Site Navigation'=>'راهبری سایت','Footer Layout'=>'چیدمان پابرگ','Button Color'=>'رنگ دکمه','Customize'=>'سفارشی‌سازی','Page'=>'برگه','Sidebar Layout'=>'چیدمان نوار کناری','Search Results for:'=>'نتایج جست‌وجو برای:','Y'=>'Y','Email'=>'ایمیل','https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme'=>'https://wpastra.com/about/?utm_source=theme_preview&utm_medium=author_link&utm_campaign=astra_theme','https://wpastra.com/'=>'https://wpastra.com/','Brainstorm Force'=>'Brainstorm Force']];